Circolare n. 79-emergenza sanitaria da infezione CoVID-19 comunemente detto Coronavirus – Ulteriori raccomandazioni e disposizioni
A tutto il personale
Ai genitori degli alunni
Si pubblica la circolare n.79- emergenza sanitaria da infezione CoVID-19 comunemente detto Coronavirus – Ulteriori raccomandazioni e disposizioni.
Si ripubblicano anche le circolari n. 69 e 70 per opportuna notifica delle raccomandazioni ivi contenute.
Versione in Cinese – 中文版
通知内容的有效性。 ñ。 2020年4月2日的第69页和n。 6/2/2020中的70（重新发布），是
- Regione Lombardia
- Castiglione D’Adda
- San Fiorano
- Terranova dei passerini
- Regione Veneto
To all the staff
To the parents of the pupils
Subject: CoVID-19 infection medical emergency commonly known as Coronavirus – Additional recommendations and provisions.
Following the increase in cases of contagion in some regions of Northern Italy (Lombardy, Veneto, Emilia Romagna, Piedmont, Liguria), decrees and ordinances were issued by the Government and of some regions. These contain drastic containment measures for regions and areas concerned. Other measures, entrusted ‘to the competent authorities’, are only contemplated as possible and to be applied in areas and municipalities in the event that cases of contagion occur in them.
Yesterday, 23/2/2020, the Ministry of Education through the press release ordered the suspension of educational visits throughout the national territory and abroad. The region Toscana has ordered further sanitation on its behalf also for schools. At the current state does not exist in our region, province or municipality containing type provision than those of the regions mentioned above.
In obedience to these provisions and to the general precautionary principle, the validity of the content of circ. n. 69 of 4/2/2020 and n. 70 of 6/2/2020 (which are republished) and yes appeals to their careful and scrupulous respect. In addition, the following provisions are given:
– In implementation of art. 3, paragraph 1. Of the decree-law 23 February 2020, n.6 individuals who from 1 February 2020 they passed through and stopped in the municipalities
o Lombardy Region
▪ Castiglione D’Adda
▪ San Fiorano
▪ Newfoundland of sparrows
o Veneto Region
They are obliged to communicate this circumstance to the ASL Prevention Department competent for the territory, for the purposes of adoption by the health authority of each necessary measure, including at home with active surveillance;
– educational trips and trips are suspended until further notice;
– educational trips to the area can be made, but the faculty is given the accompanying teachers to confirm, postpone or cancel the date in accordance with the direction that will evaluate and authorize as usual;
– the complexes will be equipped with templates for the management of any pending cases of the intervention of health workers (tel. 118, 1500, 800.556060, parents, management);
– the habit of frequently washing hands with soap for 60 seconds should be encouraged;
– points open to the public such as concierge offices will be equipped with alcoholic gel inviting in especially visiting parents and external operators to use them as an alternative to the action previous one;
– all frequently touched surfaces must be cleaned with particular care toilet and sanitary surfaces, according to the cleaning procedures already described in scheme attached to circular no. 69 of 4/2/2020.
For information purposes only, it should be noted that to date, no pupil in the schools of the Institute other personnel ‘who have returned from the areas affected by the infection in the last 14 days’ are attending.
All interested parties are invited, each in their own role, to comply with the provisions. In if necessary or to communicate information deemed useful, call the Management. These indications may be modified as the situation changes and on indication of the competent authorities.
Thanks for your collaboration.